The first chart shows monthly performance based on open equity, whilst the second chart shows quarterly performance of closed trades.

Both charts show 2 views of the same portfolio. The closed trades chart (although the yellow bars of the chart include any open trades in mid December) is similar to the charts that TradeSim generates. The chart only looks at closed trades. It ignores the daily gyrations of the portfolio and only looks at profits made when the stock was sold.

So the top chart shows how much was given back before profits were taken, whilst the bottom chart totals profits made on closed trades. It's hard to imagine that the charts show the same portfolio and that the data was taken from the same source.
I am really only concerned with the closed trades profits. Note that the bottom chart shows quarters whilst the top chart is in a monthly time frame. I prefer quarterly (or yearly) charts, since I am looking long term performance.
stevo








